Wednesday, 13 Dec 2017
Phim Hoa ngữ

Cười ngất với những lời thoại vô lý trong phim Hoa ngữ

Một bộ phim dù nổi tiếng hay đến mấy cũng sẽ mắc phải những sai sót nhỏ. Điển hình là khi lời thoại và hình ảnh khác xa nhau quá lại làm cho bộ phim trở nên hài hước, khiến khán giả cười ngất.

Ngũ A Ca (Trương Duệ): “Cô gái xinh đẹp thế kia cơ mà!”. Trong mắt anh, Tiểu Yến Tử (Lý Thạnh) đẹp… mọi lúc mọi nơi, kể cả khi đang “bất tỉnh nhân sự” và được đại phu vạch một bên mắt khám bệnh.

“Ta không sao, nha đầu ngốc ạ, không cần lo cho ta”

“Nha đầu ngốc” đứng cạnh Tiêu Ân Tuấn ở cảnh phim “Tây Môn Vô Hận” trên là Dương Quân Quân. Lúc ấy bà đã 65 tuổi, đáng tuổi mẹ nam tài tử . Cách gọi nữ diễn viên họ Dương đầy sến sẩm là “nha đầu ngốc” vì thế trở nên khó tiếp nhận với người xem.

“Nàng ấy thật là người đẹp nghiêng nước nghiêng thành” (?!

“Đích thực là một cười trăm vẻ thiên nhiên” (lời thơ Bạch Cư Dị)

“Bố mẹ tôi đã chết trước khi tôi chào đời”. Vậy anh giống Tôn Ngộ Không, chui ra từ tảng đá sao?

“Ông nội anh năm 9 tuổi đã bị bọn quỷ Nhật Bản giết hại tàn nhẫn. Anh hận bọn Nhật Bản?” Cho hỏi, bố anh và anh từ đâu ra khi ông nội anh mất từ khi 9 tuổi???

Hoàng thượng ôm đứa bé mới chào đời, tự hào khẳng định: “Nàng xem, lông mày của đứa nhỏ nè, nhiều giống như trẫm”. Hoàng thượng, ngài nhìn ở đâu ra lông mày vậy? Xin hãy chỉ cho chúng thần được rõ.

Nhân vật nữ: “Đây là loại thuốc độc không màu không mùi không vị”.

Khán giả: “Chúng tôi không thấy gì hết, không thấy gì hết, chúng tôi không thấy cái dòng nước màu xanh đang chảy ra đó đâu”.

Cục trưởng cục công an: “Trong khẩu súng có 3 viên đạn nghĩa là 3 mạng người. Nếu gặp được sát thủ chuyên nghiệp, một phát súng sẽ chết 2 người. Nghĩa là 6 mạng người, 6 cái mạng người đó”. Cho hỏi, anh sắp đóng phim Ấn Độ phải không ạ?

Nhân vật nam tự hào tuyên bố “Ta đã bôi độc lên con dao này”… rồi liếm.

Khán giả: “Anh gì ơi cẩn thận. Trên con dao có độc!”

Lục Nghị: “Nàng rất là đẹp”

Khán giả: “Nàng rất là đẹp, nàng rất là đẹp, nàng rất là đẹp! Đúng dồi!”

Doãn Chí Bình: “Trên thế gian sao lại có một cô nương xinh đẹp tuyệt trần đến nhường này

“Đẹp trai, nhiều tiền là lỗi của tôi đấy à?”

“Hoa Linh Long – chàng nam sinh điển trai nhất trong lịch sử”
“Từ bỏ đi thôi. Nếu so về nhan sắc thì cậu sao mà thắng được tôi!”

Mọt phim Trung trên Weibo bình luận: Có lẽ nên phong anh ấy là “nam sinh ảo tưởng sức mạnh nhất trong lịch sử”!

                                                                  Nguồn: Điện Ảnh, Kênh14

Post Comment